1 00:00:25,040 --> 00:00:26,240 Professor Ardan? 2 00:00:28,870 --> 00:00:30,040 Professor Ardan? 3 00:00:31,260 --> 00:00:32,390 é você 4 00:00:33,940 --> 00:00:35,083 Professor Ardan? 5 00:00:38,170 --> 00:00:40,000 Nenhum pedido foi feito. 6 00:00:41,729 --> 00:00:44,092 Você precisa parar de passar sempre que quiser. 7 00:00:44,100 --> 00:00:46,215 Existem procedimentos, é um edifício classificado. 8 00:00:46,900 --> 00:00:50,260 Ouça, vou ter que registrar um relatório. 9 00:00:52,250 --> 00:00:53,560 Professor Ardan? 10 00:00:55,240 --> 00:00:56,420 Professor Ardan? 11 00:01:03,530 --> 00:01:06,929 O relatório que foi emitido contra Miss Nielsen do DA Forest 12 00:01:06,935 --> 00:01:09,110 baseia-se em uma nova jurisprudência que trata 13 00:01:09,120 --> 00:01:11,680 as intervenções de consultores e especialistas durante as investigações. 14 00:01:12,170 --> 00:01:13,490 O que exatamente isso significa? 15 00:01:14,560 --> 00:01:15,560 Especificamente? 16 00:01:16,460 --> 00:01:19,120 Isso significa que este é o último caso Astrid trabalhará conosco. 17 00:01:21,940 --> 00:01:23,458 Sem nada. Não pode acabar agora. 18 00:01:23,470 --> 00:01:25,999 Que idiota. Ele faz isso para chegar até Raphaëlle. 19 00:01:26,000 --> 00:01:28,189 - É injusto que Astrid pague o preço. - Eu sei. 20 00:01:28,190 --> 00:01:31,341 E acredite, eu defendi Astrid como eu faria com qualquer um de vocês. 21 00:01:31,353 --> 00:01:35,080 Fomos buscá-la. É uma loucura, não podemos decepcioná-la. 22 00:01:36,140 --> 00:01:38,012 E para Astrid é assim mais do que trabalho agora. 23 00:01:40,520 --> 00:01:43,459 Astrid sabe disso Matias entrou com uma ação contra ela 24 00:01:43,460 --> 00:01:46,840 mas ele acha que é temporário, então não Diga algo à Astrid por enquanto, ok? 25 00:01:47,210 --> 00:01:48,930 Tenho certeza que podemos consertar isso. 26 00:01:49,850 --> 00:01:50,850 Corretamente? 27 00:01:52,670 --> 00:01:55,599 - Claro, há algo que precisa ser feito. - Não. 28 00:01:55,600 --> 00:01:57,389 Você falou com Rafael? 29 00:01:57,390 --> 00:01:58,600 De jeito nenhum. 30 00:01:59,720 --> 00:02:02,040 Acho que é melhor não fazer isso. 31 00:02:02,510 --> 00:02:04,640 Ele deve acreditar que as coisas vão melhorar. 32 00:02:07,020 --> 00:02:09,999 vou ter que encontrar na hora certa para contar a ela. 33 00:02:10,000 --> 00:02:11,140 Sem machucá-la. 34 00:02:18,640 --> 00:02:20,029 - Comandante. - Olá. 35 00:02:20,030 --> 00:02:21,500 olá senhor 36 00:02:21,510 --> 00:02:23,190 Estou feliz que você veio. 37 00:02:24,120 --> 00:02:26,279 Eu vim porque você me pediu. 38 00:02:26,280 --> 00:02:28,079 Porque existe investigação de homicídio. 39 00:02:28,080 --> 00:02:29,890 - Olá Raf. - Olá. 40 00:02:29,900 --> 00:02:32,700 - Olá Astrid. - Olá Capitão Perran. 41 00:02:33,730 --> 00:02:35,050 Ok Nico, apresse-se. 42 00:02:35,340 --> 00:02:37,869 siga-me A cena do crime fica lá em cima. 43 00:02:37,870 --> 00:02:39,790 Fournier já começou a trabalhar. 44 00:02:40,018 --> 00:02:42,640 A vítima foi identificada? 45 00:02:42,650 --> 00:02:44,870 Sim, é Michel Ardan. 46 00:02:44,880 --> 00:02:46,749 Ardan? O cara da TV? 47 00:02:46,750 --> 00:02:49,319 O idiota quem está sempre em talk shows? 48 00:02:49,320 --> 00:02:53,820 O astrofísico! Excelente divulgador. 49 00:02:54,320 --> 00:02:57,629 adorei o último livro dele "Um grão de areia no universo." 50 00:02:57,630 --> 00:02:59,179 Ele é conhecido por ser um grande encantador. 51 00:02:59,180 --> 00:03:01,370 Cale a boca aí. Desacelerar. Cale a boca Astrid! 52 00:03:03,200 --> 00:03:06,199 Bem, com certeza estamos a morte é suspeita? 53 00:03:06,200 --> 00:03:09,349 A vítima foi designada para um escritório no primeiro andar do observatório. 54 00:03:09,350 --> 00:03:12,330 O quarto era um lixo, como se eles tivessem procurado por isso. 55 00:03:12,800 --> 00:03:14,629 Aqui estão alguns imperdíveis o que pode ter sido roubado. 56 00:03:14,630 --> 00:03:17,069 Por enquanto não encontramos nenhum seu computador ou seu celular. 57 00:03:17,070 --> 00:03:19,869 Dr. identificar a causa da morte? 58 00:03:19,870 --> 00:03:22,290 Eu vou deixar você ver diretamente com ele. 59 00:03:22,310 --> 00:03:24,960 Você verá, ele está de bom humor. 60 00:03:25,500 --> 00:03:27,449 A causa da morte não é clara. 61 00:03:27,450 --> 00:03:30,349 O que você quer dizer com não está claro? Você não sabe como ele morreu? 62 00:03:30,350 --> 00:03:32,109 Tenho sintomas, mas eles não estão relacionados. 63 00:03:32,110 --> 00:03:34,139 Temos sinais de fibrilação ventricular, 64 00:03:34,140 --> 00:03:39,329 uma rigidez cadavérica incomum que causa paralisia relâmpago com lesões na medula espinhal. 65 00:03:39,330 --> 00:03:42,099 E ali, no ombro dele? Ver? É uma figura de Lichtenberg. 66 00:03:42,100 --> 00:03:42,840 É suficiente? 67 00:03:42,841 --> 00:03:44,359 Uma figura de Litchenberg. 68 00:03:44,360 --> 00:03:47,704 É um choque eletrostático que causa esse tipo de fractais na pele. 69 00:03:48,920 --> 00:03:50,219 Um pouco como samambaias. 70 00:03:50,220 --> 00:03:53,000 - Obrigado, senhorita Nielsen. - Bem-vindo, Dr. Fournier. 71 00:03:56,420 --> 00:03:58,250 Então você encontrou a causa da morte. 72 00:04:00,220 --> 00:04:02,619 Fibrilação ventricular, relâmpago, 73 00:04:02,620 --> 00:04:05,949 e a figura de Litchenberg todos apontam para um único diagnóstico. 74 00:04:05,950 --> 00:04:07,239 - Não. - Sim. 75 00:04:07,240 --> 00:04:09,179 - Não, não funciona. - Sim. Ele tem, Dr. Fournier. 76 00:04:09,180 --> 00:04:10,070 O que não funciona? 77 00:04:10,080 --> 00:04:11,499 - O tempo está bom, não é? - Sim. 78 00:04:11,500 --> 00:04:13,309 O céu está claro. é muito bom. 79 00:04:13,310 --> 00:04:16,040 Sol e nenhuma tempestade à vista. Esse é o problema. 80 00:04:16,050 --> 00:04:19,079 O que a senhorita Nielsen diz é isso todos esses sintomas que descrevi 81 00:04:19,080 --> 00:04:20,750 apontam para uma única explicação. 82 00:04:21,300 --> 00:04:24,080 - Este homem foi atingido por um raio. - Sem nenhum raio. 83 00:04:25,600 --> 00:04:27,720 - Ele foi atingido por um raio. - Sem relâmpagos. 84 00:05:03,330 --> 00:05:05,559 Um homem foi atingido por um raio durante uma noite sem tempestade. 85 00:05:05,560 --> 00:05:06,600 Absolutamente. 86 00:05:06,910 --> 00:05:08,409 Fournier está certo. Não faz sentido. 87 00:05:08,410 --> 00:05:10,439 No entanto, é isso que dizem as evidências. 88 00:05:10,440 --> 00:05:14,160 Claro, há uma explicação lógica. Nós apenas temos que encontrá-lo. 89 00:05:15,420 --> 00:05:18,189 vou fazer uma pesquisa neste tipo de fenômeno. 90 00:05:18,190 --> 00:05:19,260 Solitário. 91 00:05:19,750 --> 00:05:21,630 Tenho certeza que você resolveu isso há muito tempo. 92 00:05:22,330 --> 00:05:24,189 - Eu nunca tentei. - Não estou brincando? 93 00:05:24,190 --> 00:05:26,570 - Mas é um clássico. - De jeito nenhum. 94 00:05:26,860 --> 00:05:29,490 Tecnicamente, Paciência não é um quebra-cabeça mecânico. 95 00:05:29,500 --> 00:05:31,079 É um jogo sem adversários. 96 00:05:31,080 --> 00:05:33,629 Solitário foi o tema muitos estudos matemáticos 97 00:05:33,630 --> 00:05:34,930 no campo da teoria dos jogos. 98 00:05:36,000 --> 00:05:37,000 É um presente. 99 00:05:38,810 --> 00:05:41,620 Tetsuo Tanaka achou que eu poderia estar interessado. 100 00:05:42,080 --> 00:05:43,080 E? 101 00:05:44,250 --> 00:05:45,390 E eu não sei. 102 00:05:46,200 --> 00:05:47,610 Não é um quebra-cabeça. 103 00:05:48,240 --> 00:05:49,760 É um jogo sem adversário. 104 00:05:54,160 --> 00:05:55,430 Rafaelle. 105 00:05:57,290 --> 00:05:59,860 Se nossa parceria terminasse, 106 00:06:02,190 --> 00:06:03,480 ainda seríamos amigos? 107 00:06:03,490 --> 00:06:04,540 Astrid, é claro. 108 00:06:06,870 --> 00:06:08,670 O trabalho não tem nada a ver com a nossa amizade. 109 00:06:09,430 --> 00:06:11,320 Ajuda a mantê-lo, claro, mas... 110 00:06:12,890 --> 00:06:14,000 você é meu amigo 111 00:06:15,530 --> 00:06:16,570 Meu melhor amigo. 112 00:06:17,650 --> 00:06:19,939 Com ou sem pesquisas, ok? 113 00:06:19,940 --> 00:06:22,430 Eu sou seu melhor amigo. 114 00:06:24,430 --> 00:06:26,070 Com ou sem pesquisas. 115 00:06:27,500 --> 00:06:29,160 Tenho certeza que tudo ficará bem. 116 00:06:29,770 --> 00:06:32,669 Ele voltará ao normal e seu status não será questionado. 117 00:06:32,670 --> 00:06:34,439 Não precisamos nos preocupar, tudo ficará bem. 118 00:06:34,440 --> 00:06:35,879 Não precisamos nos preocupar, tudo ficará bem. 119 00:06:35,880 --> 00:06:37,240 - Voltará ao normal. - Sim. 120 00:06:42,720 --> 00:06:46,232 Você tem um registro de pessoas que chegaram e saindo da cúpula de observação? 121 00:06:46,233 --> 00:06:47,378 Sim. Existe um. 122 00:06:47,700 --> 00:06:49,083 Mas não lhe fará nenhum bem. 123 00:06:49,575 --> 00:06:52,011 O professor Ardan não respeite os procedimentos. 124 00:06:52,012 --> 00:06:54,615 Ele estava indo e vindo da cúpula como ele desejava. 125 00:06:54,620 --> 00:06:57,381 - Ele não tinha nada para fazer lá naquela noite. - Ele era um pesquisador, certo? 126 00:06:57,710 --> 00:06:59,889 Não é um lugar para observar as estrelas? 127 00:06:59,890 --> 00:07:03,040 Sim. mas o lugar é o caminho tecnologia de volta, 128 00:07:03,052 --> 00:07:05,624 e meio ambiente é muito brilhante. 129 00:07:05,630 --> 00:07:10,006 Esta cúpula e seu telescópio são antiguidades. Não é uma área de pesquisa. 130 00:07:10,470 --> 00:07:12,861 A menos que você esteja procurando voar sob o radar. 131 00:07:12,867 --> 00:07:14,430 O que você quer dizer com passar despercebido? 132 00:07:14,436 --> 00:07:16,429 A pesquisa é uma coisa coletiva. 133 00:07:16,430 --> 00:07:19,469 - Ardan não estava jogando na faculdade? - Oh não. Não. 134 00:07:19,470 --> 00:07:21,193 Ardan era travesso. 135 00:07:22,855 --> 00:07:25,704 Ele estava espalhando rumores de que ele estava prestes a fazer uma grande descoberta. 136 00:07:26,547 --> 00:07:28,427 Uma descoberta que poderia isso deixa alguém com ciúmes? 137 00:07:29,286 --> 00:07:30,338 Muito provavelmente. 138 00:07:48,763 --> 00:07:50,061 Tetsuo Tanaka. 139 00:07:51,329 --> 00:07:52,541 Olá, Astrid. 140 00:07:55,483 --> 00:07:56,806 Gilles me deixou entrar. 141 00:07:59,649 --> 00:08:01,464 Ele me disse que vou encontrar você aqui. 142 00:08:04,012 --> 00:08:06,043 - Estou incomodando você? - Sim. 143 00:08:07,046 --> 00:08:11,239 estou pesquisando um modus operandi altamente incomum. 144 00:08:11,240 --> 00:08:14,784 Uma vítima atingida por um raio, ausência de sinais de tempestade. 145 00:08:14,785 --> 00:08:17,286 Isto leva à implicação um modo criminoso de operação. 146 00:08:17,292 --> 00:08:20,080 Mas até agora não encontrei qualquer conjunto de evidências consistentes. 147 00:08:20,720 --> 00:08:22,412 Eu não queria incomodar você. 148 00:08:23,980 --> 00:08:27,150 Mas William me contou sobre sua situação. 149 00:08:27,938 --> 00:08:28,720 É verdade? 150 00:08:28,721 --> 00:08:32,480 Pode ser a última vez que você participa em uma investigação com a polícia criminal? 151 00:08:32,492 --> 00:08:34,202 Pode não ser. 152 00:08:34,203 --> 00:08:39,405 Esta é definitivamente a última vez que participo em uma investigação com a polícia criminal. 153 00:08:39,406 --> 00:08:41,224 Você ainda terá isso Documentação Criminal. 154 00:08:41,860 --> 00:08:43,809 Se você tiver que voltar para sua antiga vida. 155 00:08:44,387 --> 00:08:46,473 Você encontrará seus antigos marcos. 156 00:08:47,729 --> 00:08:48,929 O Sr. Gaillard está morto. 157 00:08:50,530 --> 00:08:53,883 Agora, alguns dos meus colegas estão falando comigo. 158 00:08:54,369 --> 00:08:56,806 Eu tenho um amigo. Rafaelle. 159 00:08:57,790 --> 00:09:00,590 Já não é às segundas-feiras que faço isso minhas compras, é quarta-feira. 160 00:09:03,050 --> 00:09:04,116 E eu conheci você. 161 00:09:15,981 --> 00:09:17,612 Não posso voltar para minha antiga vida. 162 00:09:19,150 --> 00:09:22,510 Porque minha antiga vida não existe mais. 163 00:09:30,486 --> 00:09:33,612 Michel Ardan foi morto roubar sua descoberta científica? 164 00:09:34,098 --> 00:09:37,156 Não sei se as apostas são altas o suficiente no mundo da astronomia para justificar o assassinato. 165 00:09:37,157 --> 00:09:39,512 Seu escritório foi revistado, e eles também roubaram seu equipamento. 166 00:09:39,513 --> 00:09:42,006 - Sim, mas isso não é motivo... - Desculpe, tenho uma coisa. 167 00:09:43,010 --> 00:09:44,590 Falei com alguns jornalistas, 168 00:09:45,009 --> 00:09:47,749 alguns meios de comunicação especializados, e a imprensa em geral, 169 00:09:47,750 --> 00:09:49,999 e todos eles eram Michel Ardan contactado. 170 00:09:50,000 --> 00:09:50,865 Sobre o quê? 171 00:09:50,866 --> 00:09:53,474 Ele ia dar uma entrevista coletiva esta tarde no observatório. 172 00:09:53,475 --> 00:09:55,101 Não sabemos o que ele iria anunciar 173 00:09:55,107 --> 00:09:56,935 mas aparentemente, estava pronto irritar as pessoas. 174 00:09:56,936 --> 00:09:59,347 Talvez não tenha sido para roubar sua descoberta que ele foi morto. 175 00:10:00,652 --> 00:10:02,420 Talvez fosse para pará-lo do seu anúncio. 176 00:10:03,163 --> 00:10:05,513 Provavelmente teremos a resposta fazendo pesquisas em sua casa. 177 00:10:44,480 --> 00:10:46,098 Este é o apartamento da vítima. 178 00:10:48,750 --> 00:10:49,750 ok... 179 00:10:50,566 --> 00:10:52,820 Vamos começar encontrando o computador e o telemóvel. 180 00:10:53,378 --> 00:10:57,083 E qualquer coisa que possa nos ajudar encontre os vestígios desta grande descoberta. 181 00:10:58,227 --> 00:11:00,147 Você fica com este quarto, Vou levar isso lá atrás? 182 00:11:34,067 --> 00:11:35,680 Droga. Nico? 183 00:11:38,787 --> 00:11:39,787 Pare! 184 00:11:40,381 --> 00:11:41,741 Polícia, pare! Nico? 185 00:11:45,480 --> 00:11:46,480 Para parar! 186 00:11:49,735 --> 00:11:51,003 Droga, pare com isso! 187 00:12:01,716 --> 00:12:02,716 Merda! 188 00:12:04,596 --> 00:12:06,400 Para parar! Droga. 189 00:12:10,547 --> 00:12:11,691 Pare ou eu atiro! 190 00:12:11,692 --> 00:12:13,015 - Você tem isso? - Pare com isso! 191 00:12:23,000 --> 00:12:24,593 Olá? O culpado fugiu do local. 192 00:12:24,594 --> 00:12:26,436 uma mulher, vestido de preto da cabeça aos pés. 193 00:12:26,437 --> 00:12:28,889 Ele saiu em uma motocicleta preta. 194 00:12:28,890 --> 00:12:31,901 Eu a perdi de vista na esquina da Babilônia e Banos. 195 00:12:34,172 --> 00:12:35,449 - Você está bem? - O que está acontecendo? 196 00:12:35,450 --> 00:12:37,483 Você está confuso, cara. 197 00:12:39,181 --> 00:12:40,184 Limpe-o. 198 00:12:41,335 --> 00:12:43,587 - Uau, sim. - Estou impressionado! 199 00:12:44,289 --> 00:12:47,719 Desde que você derrotou Matthias, você está pegando fogo 200 00:12:47,720 --> 00:12:48,720 Estúpido. 201 00:12:49,526 --> 00:12:50,818 Você poderia reconhecê-la? 202 00:12:51,335 --> 00:12:53,913 Não, com o capuz, Eu nem conseguia ver a cor do cabelo dela. 203 00:12:54,966 --> 00:12:57,741 Seu pulso esquerdo estava doendo muito ruim mesmo. 204 00:12:57,742 --> 00:13:00,099 E o tornozelo dela. Ele estava mancando quando saiu. 205 00:13:00,100 --> 00:13:01,100 E nós temos isso. 206 00:13:01,470 --> 00:13:03,230 Acho que era isso que ele queria, não é você? 207 00:13:03,550 --> 00:13:05,040 Ele perdeu quando estava correndo. 208 00:13:06,080 --> 00:13:07,080 Olhar. 209 00:13:10,683 --> 00:13:14,233 Nisto, tenho informações suficientes para fazer rolar cabeças. 210 00:13:14,683 --> 00:13:15,759 Discutirei isso em breve. 211 00:13:15,760 --> 00:13:18,925 Estou até planejando realizar uma coletiva de imprensa assim que chegar a hora certa. 212 00:13:18,926 --> 00:13:21,335 Vídeo de Michel Ardan foi postado online esta manhã. 213 00:13:21,340 --> 00:13:22,750 Parece ser o mesmo notebook. 214 00:13:22,763 --> 00:13:24,925 Que descoberta científica pode fazer cabeças rolarem? 215 00:13:24,926 --> 00:13:26,657 Talvez não tenha sido uma descoberta científica 216 00:13:26,658 --> 00:13:28,578 queria falar sobre nesta conferência de imprensa. 217 00:13:29,544 --> 00:13:31,111 Talvez tenha sido um avanço político. 218 00:13:31,112 --> 00:13:33,286 isso é o que eles dizem nas redes sociais, de qualquer maneira. 219 00:13:33,287 --> 00:13:34,966 O vídeo já tem mais de 500 mil visualizações 220 00:13:34,970 --> 00:13:37,753 e a tag mais usada nas últimas horas. 221 00:13:38,129 --> 00:13:39,000 Dizer o que? 222 00:13:39,009 --> 00:13:42,090 Basicamente, que Michel Ardan foi morto para impedi-lo de revelar o que sabia. 223 00:13:42,110 --> 00:13:43,187 O homem que sabia demais. 224 00:13:43,193 --> 00:13:45,799 Se o público começar a se interessar, ficará fora de controle. 225 00:13:45,800 --> 00:13:47,963 Portanto, agora, mais do que nunca, permanecemos alertas. 226 00:13:47,964 --> 00:13:50,270 Sem vazamentos em MO. Isso está claro? 227 00:13:51,280 --> 00:13:54,375 Esta história de relâmpago sem tempestade algo chocante pode acontecer. 228 00:13:54,387 --> 00:13:56,034 Faremos o nosso melhor para pegar essa mulher. 229 00:13:56,035 --> 00:13:57,341 Todas as nossas equipes móveis estão nisso. 230 00:13:57,347 --> 00:13:58,763 Arthur, descubra de onde vem esse vídeo. 231 00:13:58,775 --> 00:14:00,679 Isso não pode ser uma coincidência publicado imediatamente após o assassinato. 232 00:14:00,680 --> 00:14:01,844 - Pode ser uma pista. - OK. 233 00:14:01,845 --> 00:14:04,810 Vamos descobrir o que tem naquele caderno vermelho e o que Michel Ardan queria anunciar. 234 00:14:04,811 --> 00:14:06,531 Ele pode nos dizer quem isso incomodaria? 235 00:14:09,228 --> 00:14:12,707 O dono deste caderno vermelho ele era um astrônomo. 236 00:14:12,708 --> 00:14:13,748 Ele está morto. 237 00:14:14,228 --> 00:14:16,978 Comandante Coste deve decifrar seu conteúdo. 238 00:14:16,998 --> 00:14:19,837 Mas ele não pode perguntar as pessoas que conheciam a vítima 239 00:14:19,838 --> 00:14:21,838 porque são possíveis suspeitos. 240 00:14:22,208 --> 00:14:25,118 Embora eu saiba que é prejudicial pensar em estereótipos, 241 00:14:26,128 --> 00:14:31,308 pareceu-me que eu poderia encontrar pelo menos uma pessoa 242 00:14:31,318 --> 00:14:34,528 conhecedores de astronomia dentro de um grupo de indivíduos autistas. 243 00:14:34,548 --> 00:14:37,007 Sim. 1, 2, 3. 244 00:14:37,008 --> 00:14:41,067 Astrid, eu lidero um clube de astronomia dar uma olhada? 245 00:14:41,068 --> 00:14:42,068 Sim. 246 00:14:43,068 --> 00:14:45,798 Mas não o caderno. Está sob sigilo. 247 00:14:46,458 --> 00:14:47,458 Sem toque. 248 00:14:54,508 --> 00:14:58,218 Aqui. É uma cópia do conjunto do conteúdo do caderno. 249 00:15:07,308 --> 00:15:08,648 Na última página. 250 00:15:10,198 --> 00:15:16,068 O cara. Escrito em vermelho. Circulado em vermelho. Como o caderno vermelho. 251 00:15:16,868 --> 00:15:18,988 Não há nada misterioso sobre esse cara, Astrid. 252 00:15:19,818 --> 00:15:20,818 Ah. 253 00:15:20,948 --> 00:15:22,208 Eu sei exatamente o que é. 254 00:15:30,488 --> 00:15:33,217 A série alfanumérica no caderno do Prof. Ardan 255 00:15:33,218 --> 00:15:34,988 são coordenadas celestes. 256 00:15:34,998 --> 00:15:36,807 - Boa noite, comandantes. - Boa noite, Alice. 257 00:15:36,808 --> 00:15:39,908 O estranho é que existe geralmente nada nessas coordenadas. 258 00:15:40,488 --> 00:15:43,637 Mas agora há algo. Algo chato. 259 00:15:43,638 --> 00:15:45,988 Invisível no céu noturno escuro mas isso podemos ver 260 00:15:45,998 --> 00:15:47,958 quando passa na frente de outro corpo celeste. 261 00:15:48,468 --> 00:15:50,437 Você sabe a que poderá corresponder? 262 00:15:50,438 --> 00:15:50,818 Sim. 263 00:15:50,819 --> 00:15:53,808 Se for entre o corpo celeste e nós, provavelmente é um satélite. 264 00:15:53,818 --> 00:15:55,588 E se suas coordenadas são sempre os mesmos 265 00:15:56,378 --> 00:15:58,068 significa que é geoestacionário. 266 00:16:00,628 --> 00:16:02,008 Mas não está listado. 267 00:16:07,978 --> 00:16:10,117 Um satélite geoestacionário não registrado? 268 00:16:10,118 --> 00:16:13,058 3 satélites geoestacionários não registrados, Capitão Peran. 269 00:16:13,078 --> 00:16:15,387 Espere, esta é a grande descoberta de Michel Ardan? 270 00:16:15,388 --> 00:16:17,228 foi isso em seu caderno de qualquer maneira. 271 00:16:17,238 --> 00:16:20,328 A questão é: quem ficou ofendido com esta informação? 272 00:16:20,338 --> 00:16:22,938 O que queremos saber é quem esses satélites pertencem. 273 00:16:22,948 --> 00:16:25,367 Enviamos uma solicitação com Defesa para obter algumas informações. 274 00:16:25,368 --> 00:16:27,347 Poderíamos ter entrado um caso de espionagem? 275 00:16:27,348 --> 00:16:28,568 Vamos, Nico. 276 00:16:28,958 --> 00:16:31,557 Basta dizer Michel Ardan assassinado pela KGB. 277 00:16:31,558 --> 00:16:33,558 a mulher de preto aquele que fugiu. 278 00:16:33,568 --> 00:16:35,857 Ele poderia trabalhar para os serviços secretos. 279 00:16:35,858 --> 00:16:38,787 Nós conseguimos sua placa em uma câmera de rua. 280 00:16:38,788 --> 00:16:40,407 Inútil. 281 00:16:40,408 --> 00:16:43,578 Só porque a placa dela é falsa isso não significa que seja o Mossad. 282 00:16:43,588 --> 00:16:46,748 Veja o que aprendemos ao longo do caminho nossa viagem ao campo. 283 00:16:46,758 --> 00:16:51,438 Os investigadores forenses encontraram um rastreador no carro de Ardan. Coisas de negócios. 284 00:16:51,918 --> 00:16:54,247 - Tipo, usado pelos militares. - O exército- 285 00:16:54,248 --> 00:16:57,978 - Fui claro. Sem vazamentos em MO. - Não fomos nós! Nós não fizemos nada! 286 00:16:58,758 --> 00:16:59,758 O que? 287 00:17:04,188 --> 00:17:08,678 Senhor Comissário, que tipo de dados levou você a acreditar que havia um vazamento? 288 00:17:08,688 --> 00:17:09,688 Sim. 289 00:17:09,858 --> 00:17:13,548 Prof. Ardan foi atingido por um raio quando não havia sinal de tempestade. 290 00:17:13,568 --> 00:17:18,307 - Um mistério controverso. - A polícia não tem explicação para este enigma. 291 00:17:18,308 --> 00:17:20,667 Mas o documento publicado no site da Irrémedia 292 00:17:20,668 --> 00:17:23,417 sugere que poderia ser uma arma militar. 293 00:17:23,418 --> 00:17:25,498 Este é um documento não oficial, mas é autêntico. 294 00:17:25,508 --> 00:17:27,107 Vindo do Ministério da Defesa 295 00:17:27,108 --> 00:17:29,287 e fala sobre crescimento de armas de microondas 296 00:17:29,288 --> 00:17:33,928 cujos efeitos correspondem exatamente no caso da morte do Prof. Ardan. 297 00:17:37,568 --> 00:17:40,278 Ligue para este repórter. Precisamos saber como ele conseguiu a informação. 298 00:17:43,418 --> 00:17:45,908 Como você acessou as informações sobre a cena do crime? 299 00:17:45,918 --> 00:17:47,738 Eu estava fazendo meu trabalho como jornalista. 300 00:17:49,488 --> 00:17:51,208 E onde você conseguiu esse documento? 301 00:17:53,328 --> 00:17:54,368 Comandante… 302 00:17:56,628 --> 00:17:58,708 eu sei sobre isso confidencialidade das fontes. 303 00:17:58,728 --> 00:18:01,728 - Conheço seu site e respeito seu trabalho. - Obrigado. 304 00:18:01,738 --> 00:18:04,217 Quando você revela segredos para políticos e empresários 305 00:18:04,218 --> 00:18:06,838 e enfrentar a justiça, Estou bem atrás de você. 306 00:18:08,728 --> 00:18:10,368 Mas este é um caso criminal. 307 00:18:10,978 --> 00:18:12,808 E você pode ajudar a proteger o culpado. 308 00:18:13,548 --> 00:18:16,607 Não preciso usar o cartão de origem confidencial, Serei transparente. 309 00:18:16,608 --> 00:18:18,198 Não sei minha fonte. 310 00:18:18,908 --> 00:18:22,947 Recebi este documento e informações sobre o crime em um e-mail anônimo. 311 00:18:22,948 --> 00:18:25,977 Então você posta informações sem sabendo de onde vem. 312 00:18:25,978 --> 00:18:29,107 Eu não sei de onde vem mas eu confirmei. 313 00:18:29,108 --> 00:18:31,288 É muito mais fácil quando você sabe onde procurar. 314 00:18:32,028 --> 00:18:34,268 Ouvir. Estamos do mesmo lado. 315 00:18:35,628 --> 00:18:37,478 Também queremos revelar a verdade. 316 00:18:37,808 --> 00:18:38,948 você tem certeza 317 00:18:40,138 --> 00:18:42,948 - Claro sobre o quê? - Que estamos do mesmo lado. 318 00:18:43,808 --> 00:18:46,647 Este documento afirma que o Ministério da Defesa 319 00:18:46,648 --> 00:18:49,287 desenvolve secretamente uma arma que dá a melhor explicação 320 00:18:49,288 --> 00:18:50,848 no mistério esta é a cena do seu crime. 321 00:18:52,408 --> 00:18:54,718 Quem sabe o que Ardan queria revelar ao público. 322 00:18:55,368 --> 00:18:57,718 - E que chapéu grande incomodaria. - Ah, por favor. 323 00:18:58,418 --> 00:19:00,378 Não jogue a carta do crime estadual. 324 00:19:02,628 --> 00:19:04,008 Vou perguntar novamente, Sr. Comandante. 325 00:19:05,528 --> 00:19:08,868 Você tem certeza você está do lado certo neste caso? 326 00:19:16,148 --> 00:19:17,148 Bem? 327 00:19:18,088 --> 00:19:20,467 Tenho as informações que você solicitou. 328 00:19:20,468 --> 00:19:22,787 Sua equipe forense a Documentação Criminal 329 00:19:22,788 --> 00:19:25,867 descobriu que o documento de Defesa Nacional publicado pela Irrémedia 330 00:19:25,868 --> 00:19:28,148 é 97% autêntico. 331 00:19:29,188 --> 00:19:30,188 Merda. 332 00:19:31,128 --> 00:19:32,198 Por que diabos? 333 00:19:33,988 --> 00:19:35,578 Foi o que disse aquele cara da Irrémedia. 334 00:19:36,378 --> 00:19:38,218 Espero que estejamos dentro bons rapazes desta vez. 335 00:19:38,898 --> 00:19:39,967 Eu não entendo. 336 00:19:39,968 --> 00:19:43,688 Achei que algumas pessoas poderiam ficar ofendidas As revelações do Prof. Ardan sobre satélites. 337 00:19:44,078 --> 00:19:46,368 Nosso povo. Sem policiais. 338 00:19:48,268 --> 00:19:49,268 Mais acima. 339 00:19:51,758 --> 00:19:53,078 Pessoas do governo. 340 00:19:56,568 --> 00:19:57,778 Você sussurra. 341 00:19:58,668 --> 00:20:00,328 Sim. Eu não sei por quê. 342 00:20:01,868 --> 00:20:04,908 - Nada prova o contrário. - Bem, é isso que estou dizendo. Merda. 343 00:20:05,588 --> 00:20:06,798 Mas também nada prova isso. 344 00:20:07,408 --> 00:20:09,607 A autenticidade deste documento isso apenas prova 345 00:20:09,608 --> 00:20:11,267 desenvolvido pelos militares armas deste tipo. 346 00:20:11,268 --> 00:20:12,677 Isso não prova 347 00:20:12,678 --> 00:20:16,148 que essas armas foram usadas no assassinato do Prof. Ardan. 348 00:20:16,168 --> 00:20:17,168 Saber. 349 00:20:17,648 --> 00:20:20,057 Imagine se o governo misturado nele. 350 00:20:20,058 --> 00:20:22,678 Se sim, a pesquisa ele provará isso em breve. 351 00:20:23,338 --> 00:20:26,297 O Comissário irá perguntar-lhe agir com cautela 352 00:20:26,298 --> 00:20:28,418 e siga o protocolo escrupulosamente. 353 00:20:29,448 --> 00:20:30,678 Você não vai ouvi-lo. 354 00:20:32,058 --> 00:20:36,258 E você fará uma bagunça necessária para assediar os responsáveis. 355 00:20:36,268 --> 00:20:38,398 Você está certo. Isto é o que fazemos. 356 00:20:41,668 --> 00:20:42,668 Junto. 357 00:20:50,048 --> 00:20:52,188 Então, ainda não experimentou? 358 00:20:54,408 --> 00:20:59,168 Não sei se quero começar. 359 00:21:08,618 --> 00:21:12,528 Sabemos onde é a entrevista da vítima que se tornou viral vem. 360 00:21:14,968 --> 00:21:16,567 É do “Plano Global”. 361 00:21:16,568 --> 00:21:20,538 Um documentário criado pela Saravac Productions. 362 00:21:20,838 --> 00:21:23,268 - Onde foi transmitido? - Postado há 20 dias. 363 00:21:24,028 --> 00:21:25,028 Observe isto. 364 00:21:25,668 --> 00:21:28,617 Design global. A grande conspiração foi finalmente revelada. 365 00:21:28,618 --> 00:21:31,607 Essencialmente defende a teoria de que um Estado profundo composto por elites 366 00:21:31,608 --> 00:21:34,518 trabalhando secretamente em um plano global para eles controlam a humanidade. 367 00:21:34,528 --> 00:21:37,397 A verdade é esses satélites provavelmente servem 368 00:21:37,398 --> 00:21:39,158 as necessidades do Plano Global. 369 00:21:39,178 --> 00:21:40,577 Eles estão escondendo uma conspiração global. 370 00:21:40,578 --> 00:21:43,218 Por que um cientista como Ardan se envolver nisso? 371 00:21:43,228 --> 00:21:44,708 Essa é a grande vantagem disso. 372 00:21:46,988 --> 00:21:49,447 Mais de 30 figuras públicas eles estão sendo entrevistados. 373 00:21:49,448 --> 00:21:51,278 Até um ex-ministro. 374 00:21:51,308 --> 00:21:53,147 Qual é o pano de fundo o cara que dirigiu? 375 00:21:53,148 --> 00:21:55,518 Mulher. Helena Campbell. 376 00:21:56,138 --> 00:21:57,667 Ex-jornalista, brilhante. 377 00:21:57,668 --> 00:22:00,167 Ele foi gradualmente marginalizado porque ele se defendeu 378 00:22:00,168 --> 00:22:04,138 teorias questionáveis sobre vacinas, a missão Apollo, tudo isso. 379 00:22:04,148 --> 00:22:05,948 Venha ver, tenho uma coisa. 380 00:22:09,118 --> 00:22:11,527 Eu descobri as primeiras mensagens que ele tirou 381 00:22:11,528 --> 00:22:14,237 Entrevista de Ardan referindo-se a um crime estatal. 382 00:22:14,238 --> 00:22:15,238 Olhar. 383 00:22:16,388 --> 00:22:18,007 Todas as páginas são diferentes. 384 00:22:18,008 --> 00:22:20,328 Mas todos eles têm a mesma foto de perfil. 385 00:22:20,338 --> 00:22:21,877 São contas falsas? 386 00:22:21,878 --> 00:22:24,358 Perguntei sobre crimes cibernéticos e eles simplesmente responderam. 387 00:22:24,368 --> 00:22:27,468 Existem centenas de contas com IPs endereços provenientes do mesmo local. 388 00:22:27,498 --> 00:22:29,978 Em Podolsk. Perto de Moscou. 389 00:22:30,668 --> 00:22:32,298 Que diabos é essa merda? 390 00:22:32,988 --> 00:22:36,757 Comandante Coste, acho que essa merda é uma campanha de desinformação 391 00:22:36,758 --> 00:22:38,198 orquestrado pela Rússia. 392 00:22:39,658 --> 00:22:41,787 - Sim, Fournier? - Você está com a senhorita Nielsen no momento? 393 00:22:41,788 --> 00:22:45,918 - Sim, ele está comigo. - Você poderia enviá-lo, por favor? 394 00:22:45,938 --> 00:22:47,148 Eu vou colocar. 395 00:22:48,918 --> 00:22:49,918 Para você. 396 00:22:53,198 --> 00:22:53,938 Olá? 397 00:22:54,048 --> 00:22:56,487 Tenho algo novo. Você pode vir aqui, por favor? 398 00:22:56,488 --> 00:22:57,938 - Ok. - Obrigado. 399 00:22:59,208 --> 00:23:00,058 Pode não ser nada, 400 00:23:00,059 --> 00:23:02,728 mas eu notei algo ao colher as últimas amostras. 401 00:23:02,738 --> 00:23:04,198 Algo incomum. 402 00:23:05,028 --> 00:23:07,828 Você quer dizer mais incomum do que ser atingido por um raio sem raio? 403 00:23:09,508 --> 00:23:12,098 gostaria da sua opinião antes que o caso seja encerrado. 404 00:23:12,688 --> 00:23:14,648 Com prazer, Dr. Fournier. 405 00:23:15,128 --> 00:23:17,208 Notei manchas vermelhas no rosto. 406 00:23:17,668 --> 00:23:19,898 Não parece estar conectado a causa da morte 407 00:23:19,908 --> 00:23:23,228 mas as amostras mostraram a presença cristais de sódio na epiderme. 408 00:23:24,508 --> 00:23:25,547 É prejudicial? 409 00:23:25,548 --> 00:23:28,338 Completamente inofensivo. Um pouco irritante, no máximo. 410 00:23:28,868 --> 00:23:32,858 - Mas por que ele está aí? - É carbonato de sódio? 411 00:23:32,868 --> 00:23:34,228 Sim. É a mesma coisa. 412 00:23:35,328 --> 00:23:39,668 O carbonato de sódio é completamente inofensivo. Mas ele é um excelente maestro. 413 00:23:41,588 --> 00:23:42,678 Isso muda tudo. 414 00:23:44,308 --> 00:23:48,298 A figura de Lichtenberg em seu ombro não foi feito por um raio 415 00:23:48,308 --> 00:23:53,208 mas por eletrocussão após a vítima pulverizado com uma solução à base de sódio. 416 00:23:53,218 --> 00:23:56,478 O que tornou seu corpo extremamente condutor. 417 00:23:58,468 --> 00:24:01,047 Tudo fica claro então. Não é um raio. 418 00:24:01,048 --> 00:24:02,507 Nada a ver com iluminação. 419 00:24:02,508 --> 00:24:04,208 - É um choque elétrico. - Sim. 420 00:24:04,228 --> 00:24:07,828 Bem, é oficial. estamos jogando 421 00:24:12,218 --> 00:24:13,677 Estou disposto a apostar que essa pessoa 422 00:24:13,678 --> 00:24:15,958 quem fez toda essa direção na cena do crime 423 00:24:16,668 --> 00:24:18,507 é a fonte de Olivier Sinclair. 424 00:24:18,508 --> 00:24:22,198 - Eles queriam criar um mistério. - Um relâmpago sem relâmpago. 425 00:24:22,208 --> 00:24:24,878 - Eles até deram a solução. - Arma militar. 426 00:24:24,888 --> 00:24:26,888 A mentira só tinha que ser espalhada em grande escala. 427 00:24:27,078 --> 00:24:30,178 Com uma campanha de desinformação orquestrada por hackers russos. 428 00:24:30,198 --> 00:24:32,678 Hoje esse tipo de serviço podem ser encontrados no mercado negro. 429 00:24:35,148 --> 00:24:37,218 Desculpe, mas você tem que ver. 430 00:24:39,288 --> 00:24:40,678 Recebi uma transmissão ao vivo nas redes sociais. 431 00:24:42,548 --> 00:24:45,108 Saravác, aqueles que produziram o 'Plano Global'? 432 00:24:45,118 --> 00:24:47,578 Eles estão dando uma festa em seu escritório para comemorar 2 milhões. 433 00:24:47,588 --> 00:24:48,588 2 milhões; 434 00:24:49,008 --> 00:24:51,047 Quando estávamos no site deles foram apenas 500 mil, 435 00:24:51,048 --> 00:24:52,347 e eu pensei que já era enorme. 436 00:24:52,348 --> 00:24:55,928 - Olha quem foi convidado para a festa. -Olivier Sinclair. 437 00:24:55,948 --> 00:24:59,208 Ele está brincando com a equipe do 'Plano Global'. Sem nada. 438 00:24:59,228 --> 00:25:01,928 - Esta é Hélène Campbell? - Não, ela. 439 00:25:02,388 --> 00:25:03,908 Aquele que manca um pouco. 440 00:25:05,028 --> 00:25:08,528 - Eles mancam um pouco? Nico. - Pode ser ela, sim. 441 00:25:08,538 --> 00:25:09,787 Nosso ladrão. 442 00:25:09,788 --> 00:25:11,237 Você ainda não tem nenhuma prova. 443 00:25:11,238 --> 00:25:13,448 Então vá em frente mas vá com cuidado, Coste, ok? 444 00:25:13,968 --> 00:25:16,128 -Você estava certa Astrid. - Sim. 445 00:25:16,138 --> 00:25:19,448 E agora você vai fazer uma bagunça necessária para prender os responsáveis. 446 00:25:20,328 --> 00:25:22,857 Claro, senhor. Ando com muita leveza, como sempre. 447 00:25:22,858 --> 00:25:24,688 - Vou encontrar uma boa desculpa. - Obrigado. 448 00:25:37,798 --> 00:25:38,898 Sra. 449 00:25:40,168 --> 00:25:42,358 Comandante Coste, que surpresa. 450 00:25:44,288 --> 00:25:48,218 Precisamos de acesso ao longo da entrevista do Prof. Ardan. 451 00:25:48,708 --> 00:25:50,648 A versão não editada, quero dizer. 452 00:25:50,658 --> 00:25:52,617 Tenho certeza que você entende a liberdade de informação 453 00:25:52,618 --> 00:25:56,098 torna a presença de dois policiais sensível ao pressionar jornalistas 454 00:25:56,108 --> 00:25:58,148 no escritório de uma produção independente. 455 00:25:58,888 --> 00:26:02,038 Eu não acho que a Sra. Campbell é classificado como jornalista. 456 00:26:02,688 --> 00:26:05,718 Sou silenciado pelos órgãos governamentais da propaganda oficial 457 00:26:05,728 --> 00:26:08,567 mas só porque eles não me dão um cartão de imprensa não significa que eu não seja jornalista. 458 00:26:08,568 --> 00:26:09,568 Posso? 459 00:26:13,208 --> 00:26:14,778 Acho que temos o suficiente. 460 00:26:17,048 --> 00:26:20,188 Sra. Campbell, você está presa. Vir. 461 00:26:26,708 --> 00:26:28,858 Com certeza, Tetsuo Tanaka. 462 00:26:33,768 --> 00:26:35,227 Eu ainda não comecei. 463 00:26:35,228 --> 00:26:38,648 O começo é correr o risco de resolvê-lo. 464 00:26:38,888 --> 00:26:40,068 Como este caso. 465 00:26:41,378 --> 00:26:43,948 Uma parte de mim quer ser. 466 00:26:44,818 --> 00:26:48,578 Alguém sabe o que isso significa 467 00:26:49,318 --> 00:26:52,698 o fim da minha parceria com Rafaelle. 468 00:26:57,958 --> 00:26:58,958 Adeus. 469 00:27:45,829 --> 00:27:48,388 Torça na caixa do observatório. 470 00:27:48,389 --> 00:27:51,248 Elena Campbell pode ser presa ser considerado injusto? 471 00:27:51,249 --> 00:27:56,009 Manifestações acontecem à frente a Assembleia Nacional. 472 00:28:19,529 --> 00:28:21,708 o que você fez Rua da Babilônia 473 00:28:21,709 --> 00:28:25,269 no apartamento do Prof. Ardan ontem à tarde; 474 00:28:25,649 --> 00:28:28,349 Eu não sei o que você é me refiro. 475 00:28:29,209 --> 00:28:31,409 Como você desejar. 476 00:28:31,949 --> 00:28:33,808 De qualquer forma, seu DNA falará para si mesmo. 477 00:28:33,809 --> 00:28:36,148 Já visitei o Professor Ardan antes. 478 00:28:36,149 --> 00:28:37,508 Ele está no meu filme. 479 00:28:37,509 --> 00:28:40,468 Nos encontramos no apartamento dele para nos preparar para a entrevista. 480 00:28:40,469 --> 00:28:43,289 Ficamos um tanto próximos. 481 00:28:44,029 --> 00:28:46,648 Como você explica isso? lesão no pulso? 482 00:28:46,649 --> 00:28:47,788 Pelo que todos sabem, talvez 483 00:28:47,789 --> 00:28:48,988 você me machucou enquanto me prendendo. 484 00:28:48,989 --> 00:28:50,228 Não tente me enganar. 485 00:28:50,229 --> 00:28:52,128 Ouça, se você me culpar de assassinato, 486 00:28:52,129 --> 00:28:54,289 motivar-me 487 00:28:54,409 --> 00:28:57,429 As posições do Prof. Ardan foram alinhadas com o meu. 488 00:28:57,529 --> 00:28:58,568 Meu filme prova isso. 489 00:28:58,569 --> 00:29:01,609 Prova de valor relativo. 490 00:29:02,269 --> 00:29:04,028 É fácil distorcer as palavras de alguém. 491 00:29:04,029 --> 00:29:06,028 Precisa de motivação? 492 00:29:06,029 --> 00:29:08,029 Aqui está um: 493 00:29:08,549 --> 00:29:12,008 vi seu filme, senti manipulado. 494 00:29:12,009 --> 00:29:13,888 Ele ameaçou você procedimento temporário 495 00:29:13,889 --> 00:29:15,548 então não sai. 496 00:29:15,549 --> 00:29:17,308 Você estava com medo 497 00:29:17,309 --> 00:29:19,068 e depois 498 00:29:19,069 --> 00:29:21,128 você entendeu que tudo é possível ele está perdido. 499 00:29:21,129 --> 00:29:23,248 E você está perdendo seu tempo. 500 00:29:23,249 --> 00:29:26,909 A morte do Professor Ardan foi política. 501 00:29:27,329 --> 00:29:29,748 Basta perguntar a si mesmo se você ainda está indo o lado direito. 502 00:29:29,749 --> 00:29:33,008 Por favor. Seu namorado já ele me perguntou isso. 503 00:29:33,009 --> 00:29:34,609 Eu não vou desistir. 504 00:29:35,569 --> 00:29:36,409 Sim? 505 00:29:36,410 --> 00:29:38,588 Comandante? O Comissário ele está perguntando por você 506 00:29:38,589 --> 00:29:42,309 Bem, isso terá que esperar. - Não, acho que não. 507 00:30:02,009 --> 00:30:04,869 Eu não preciso te apresentar, prefeito da Polícia. 508 00:30:06,109 --> 00:30:08,248 Direcção da Polícia Nacional é neste caso? 509 00:30:08,249 --> 00:30:10,249 O país inteiro está lidando com esse caso. 510 00:30:10,349 --> 00:30:14,148 A opinião pública estava tensa desde a morte do Prof. Ardan. 511 00:30:14,149 --> 00:30:17,129 Com a prisão de Hélène Campbell, explodiu. 512 00:30:17,229 --> 00:30:18,608 Opinião pública? 513 00:30:18,609 --> 00:30:20,609 Por que eu me importo? - Custo! 514 00:30:20,809 --> 00:30:21,848 Não fazemos política aqui. 515 00:30:21,849 --> 00:30:23,728 Claro que sim. 516 00:30:23,729 --> 00:30:26,928 Tudo o que você faz aqui tem impacto político. 517 00:30:26,929 --> 00:30:30,048 Prisão de Elena Campbell prejudica a instituição. 518 00:30:30,049 --> 00:30:31,888 Tudo que você pode ouvir é assédio policial, 519 00:30:31,889 --> 00:30:33,888 encerramento de denunciantes, 520 00:30:33,889 --> 00:30:35,388 e há um protesto na frente do 521 00:30:35,389 --> 00:30:37,168 A Assembleia Nacional exige sua libertação. 522 00:30:37,169 --> 00:30:38,788 Mas temos evidências de que foi quebrado para a vítima 523 00:30:38,789 --> 00:30:41,048 apartamento para tentar roubar provas! Isso não é suficiente? 524 00:30:41,049 --> 00:30:43,748 Então você a cobra por quebrar e entrando 525 00:30:43,749 --> 00:30:46,288 Você não está assumindo a custódia dela suspeita de assassinato. 526 00:30:46,289 --> 00:30:49,108 Ouça, Comandante Coste, 527 00:30:49,109 --> 00:30:50,448 não podemos voltar. 528 00:30:50,449 --> 00:30:52,208 Esta pesquisa é pública agora, 529 00:30:52,209 --> 00:30:54,488 quer você goste ou não. 530 00:30:54,489 --> 00:30:57,588 Tudo o que fazemos está sendo observado e analisado. 531 00:30:57,589 --> 00:30:59,428 Então, por enquanto, não temos outra escolha 532 00:30:59,429 --> 00:31:01,268 mas para libertar Hélène Campbell. 533 00:31:01,269 --> 00:31:03,208 - Você está brincando comigo! - Capitão Peran! 534 00:31:03,209 --> 00:31:03,969 Seriamente! 535 00:31:03,970 --> 00:31:06,068 É graças à Polícia Judiciária que nós provamos isso lá 536 00:31:06,069 --> 00:31:08,408 nenhuma arma militar estava envolvida. 537 00:31:08,409 --> 00:31:09,528 Encontrar o verdadeiro culpado é 538 00:31:09,529 --> 00:31:11,528 Nossa melhor aposta para acabar com esse absurdo. 539 00:31:11,529 --> 00:31:12,948 Então, por favor, deixe-nos fazer o nosso trabalho! 540 00:31:12,949 --> 00:31:15,148 Não vou deixar você fazer o seu trabalho: 541 00:31:15,149 --> 00:31:16,748 Peço que você faça isso. 542 00:31:16,749 --> 00:31:18,648 E antes que este país vá à ruína, 543 00:31:18,649 --> 00:31:20,649 de preferência. 544 00:31:21,389 --> 00:31:23,389 Entendido, prefeito. 545 00:31:29,749 --> 00:31:31,369 Isso está claro? 546 00:31:31,469 --> 00:31:32,969 Custo! 547 00:31:33,329 --> 00:31:34,969 Obrigado. 548 00:31:42,489 --> 00:31:43,888 Que vadia! 549 00:31:43,889 --> 00:31:47,809 Em sua roupa de matador, eu ele a fez comer o chapéu! 550 00:31:48,809 --> 00:31:50,768 Isso é uma expressão, Astrid. 551 00:31:50,769 --> 00:31:52,768 Eu entendi isso. 552 00:31:52,769 --> 00:31:54,928 O que eu não entendo é seu significado. 553 00:31:54,929 --> 00:31:56,368 Comendo seu chapéu 554 00:31:56,369 --> 00:31:58,088 não conseguiria nada. 555 00:31:58,089 --> 00:31:59,528 Você deveria ter visto Niko! 556 00:31:59,529 --> 00:32:01,088 Pule nela! 557 00:32:01,089 --> 00:32:03,088 Desde que ela chutou a bunda do meu ex, 558 00:32:03,089 --> 00:32:03,949 nada o impede. 559 00:32:03,950 --> 00:32:06,028 Eu estava me perguntando: 560 00:32:06,029 --> 00:32:09,189 por que você terminou com Nikos? 561 00:32:10,489 --> 00:32:11,469 O que? 562 00:32:11,470 --> 00:32:13,788 O que você diz, Deus? 563 00:32:13,789 --> 00:32:15,328 Nós não terminamos desde nunca saímos. 564 00:32:15,329 --> 00:32:16,668 Oh! Sim? você tem certeza 565 00:32:16,669 --> 00:32:18,788 Vamos, Astrid, conte a ele. O que é errado com você? 566 00:32:18,789 --> 00:32:19,729 Rafaelle, 567 00:32:19,730 --> 00:32:22,008 Eu prefiro que você não eu faço parte disso. 568 00:32:22,009 --> 00:32:24,609 Eu mal entendo relações amigáveis, 569 00:32:24,929 --> 00:32:28,008 eu não conseguia nem entender relacionamentos românticos. 570 00:32:28,009 --> 00:32:31,608 Se você já esteve em um com o capitão Perran, 571 00:32:31,609 --> 00:32:33,808 você nunca me contou 572 00:32:33,809 --> 00:32:35,928 Sem renunciar a este caso 573 00:32:35,929 --> 00:32:37,828 seu direito, claro... 574 00:32:37,829 --> 00:32:41,309 Chega. Eu nunca saí Niko, ok? 575 00:32:42,269 --> 00:32:45,688 Uau, algo está acontecendo aqui. O que é? 576 00:32:45,689 --> 00:32:47,768 Olha, um amigo meu ele me enviou isso. 577 00:32:47,769 --> 00:32:48,928 mostre-me 578 00:32:48,929 --> 00:32:52,148 Como você pode ver, sou simples fora da reserva. 579 00:32:52,149 --> 00:32:53,448 Esta é Helene Campbell. 580 00:32:53,449 --> 00:32:56,708 A mensagem é clara: eles estão tentando cale a boca 581 00:32:56,709 --> 00:32:58,428 para nos impedir de revelando a verdade. 582 00:32:58,429 --> 00:33:02,648 Nenhum dos meus direitos foi respeitado durante a reserva. 583 00:33:02,649 --> 00:33:04,368 Aqui. 584 00:33:04,369 --> 00:33:06,808 Meu tornozelo dói. 585 00:33:06,809 --> 00:33:09,048 Até eles me empurraram, 586 00:33:09,049 --> 00:33:11,048 sabendo que estava grávida. 587 00:33:11,049 --> 00:33:12,448 Grávida? 588 00:33:12,449 --> 00:33:13,389 Ela é louca! 589 00:33:13,390 --> 00:33:16,908 E essas feridas eram dela erro quando ele tentou executar. 590 00:33:16,909 --> 00:33:18,488 Você acredita em mim, não é? 591 00:33:18,489 --> 00:33:19,928 Não sou eu quem deve ser acredite em mim, mãe. 592 00:33:19,929 --> 00:33:22,308 Mas os 1,5 mil milhões de pessoas quem assistiu ao vídeo, eles são. 593 00:33:22,309 --> 00:33:23,608 Nós apenas temos que emitir uma negação. 594 00:33:23,609 --> 00:33:26,068 Só temos que dizer que ninguém machucá-la. 595 00:33:26,069 --> 00:33:27,808 Que seus direitos foram respeitados 596 00:33:27,809 --> 00:33:29,968 e que ele não disse isso começo ela estava grávida. 597 00:33:29,969 --> 00:33:31,848 É isso que ele quer! 598 00:33:31,849 --> 00:33:33,928 Sua recusa significaria ir com ela 599 00:33:33,929 --> 00:33:36,108 e sua pose chama isso de mentira. 600 00:33:36,109 --> 00:33:39,188 E não fazer nada é ele admite que está certo. 601 00:33:39,189 --> 00:33:41,189 Estamos presos. 602 00:33:44,729 --> 00:33:46,288 Nesta pesquisa, 603 00:33:46,289 --> 00:33:48,288 verdades são como mentiras. 604 00:33:48,289 --> 00:33:50,908 E mentiras parecem verdades. 605 00:33:50,909 --> 00:33:53,128 É a desinformação no seu melhor. 606 00:33:53,129 --> 00:33:55,688 Negar essas afirmações faz o mais forte. 607 00:33:55,689 --> 00:33:59,128 É muito difícil lutar seus defensores. 608 00:33:59,129 --> 00:34:02,949 Assim como as vacinas causam história do autismo". 609 00:34:03,489 --> 00:34:05,308 Há muito que está provado que o estudo 610 00:34:05,309 --> 00:34:07,708 na raiz deste boato era falso. 611 00:34:07,709 --> 00:34:09,408 Ok, mas 612 00:34:09,409 --> 00:34:11,948 como você sabe a diferença entre conspiração 613 00:34:11,949 --> 00:34:15,748 teorias e preocupações razoáveis pelos cidadãos? 614 00:34:15,749 --> 00:34:17,828 Acho que as teorias da conspiração 615 00:34:17,829 --> 00:34:20,688 é principalmente negação. 616 00:34:20,689 --> 00:34:23,749 Negação da complexidade do mundo. 617 00:34:25,029 --> 00:34:26,928 Ele vem com respostas simples 618 00:34:26,929 --> 00:34:28,448 em problemas complexos. 619 00:34:28,449 --> 00:34:30,688 Isso é exatamente o que é filme "Plano Global" sim. 620 00:34:30,689 --> 00:34:33,289 Imagens são usadas como prova 621 00:34:33,729 --> 00:34:35,588 quando eles poderiam facilmente dizer o oposto. 622 00:34:35,589 --> 00:34:37,768 Você só precisa assistir tudo da entrevista 623 00:34:37,769 --> 00:34:39,388 para esclarecer as coisas. 624 00:34:39,389 --> 00:34:40,229 Sim. 625 00:34:40,230 --> 00:34:42,908 Infelizmente não foi encontrado 626 00:34:42,909 --> 00:34:45,909 no ataque liderado pelo Comandante Custo. 627 00:34:46,409 --> 00:34:50,429 Nesse caso, Raphaëlle deveria ele se dá bem com Melanie. 628 00:34:50,929 --> 00:34:54,229 Berezina_28. 629 00:34:59,229 --> 00:35:03,508 De Mélanie. mais precisamente, por Berezine_28. 630 00:35:03,509 --> 00:35:05,908 - Ah, sim, namorada do William. - Exatamente. 631 00:35:05,909 --> 00:35:08,108 Deixe-me lembrá-lo que Berezine_28 632 00:35:08,109 --> 00:35:09,848 é um ativista cibernético. 633 00:35:09,849 --> 00:35:13,388 Sim. - Ele é membro de um coletivo de desmistificadores. 634 00:35:13,389 --> 00:35:16,048 Eles desmistificam principalmente o falso informação. 635 00:35:16,049 --> 00:35:18,148 Então, o que há nessa mudança, Astrid? 636 00:35:18,149 --> 00:35:20,688 Eles investigaram o filme "Plano Global" 637 00:35:20,689 --> 00:35:22,128 desde o seu lançamento. 638 00:35:22,129 --> 00:35:24,668 Eles já invadiram os computadores por Saravac Productions 639 00:35:24,669 --> 00:35:27,088 antes da batida da Polícia Judiciária. 640 00:35:27,089 --> 00:35:28,928 Isso significa que eles possuem todas as pressas 641 00:35:28,929 --> 00:35:31,428 do documentário. 642 00:35:31,429 --> 00:35:33,188 É ótimo! - Sim. 643 00:35:33,189 --> 00:35:35,448 Obrigado Astrid. - Por favor. 644 00:35:35,449 --> 00:35:37,168 Você deveria agradecer a Mélanie. 645 00:35:37,169 --> 00:35:39,169 Vai. 646 00:35:39,649 --> 00:35:42,988 A verdade é que estes satélites provavelmente 647 00:35:42,989 --> 00:35:46,568 responde a uma necessidade de interesse privado apenas fora da lei. 648 00:35:46,569 --> 00:35:49,148 De forma alguma forma ou formato, o necessidades de um plano global. 649 00:35:49,149 --> 00:35:50,888 Sim, como esperado, é para ser preciso 650 00:35:50,889 --> 00:35:52,608 ao contrário do que é visto no filme. 651 00:35:52,609 --> 00:35:54,608 Bem, o que estou dizendo é, tipo você já deve saber 652 00:35:54,609 --> 00:35:58,929 Tento prevenir os perigos da poluição... 653 00:35:59,529 --> 00:36:01,348 Há um corte. 654 00:36:01,349 --> 00:36:02,668 Isto não é incomum. 655 00:36:02,669 --> 00:36:04,928 Acontece quando você muda o cartão de memória. 656 00:36:04,929 --> 00:36:06,168 Sim. 657 00:36:06,169 --> 00:36:09,648 Apenas a camisa da Sra. Campbell é abotoado incorretamente. 658 00:36:09,649 --> 00:36:10,728 Em reflexão. Lá. 659 00:36:10,729 --> 00:36:12,729 Ampliação. 660 00:36:13,529 --> 00:36:14,729 De novo. 661 00:36:15,169 --> 00:36:17,708 Você está certa Astrid. Emparelhar Segunda a terça. 662 00:36:17,709 --> 00:36:20,388 Errado. Feche o botão número 3 com um buraco 663 00:36:20,389 --> 00:36:22,648 número 4, botão número 4 com buraco número 5, 664 00:36:22,649 --> 00:36:24,648 botão número 5 com furo número 6... - Obrigado Astrid. 665 00:36:24,649 --> 00:36:26,649 Antes do corte. 666 00:36:27,009 --> 00:36:28,808 Após o corte. 667 00:36:28,809 --> 00:36:30,308 Existem mais. 668 00:36:30,309 --> 00:36:32,228 Grande mão para o Prof. Ardan estou assistindo 669 00:36:32,229 --> 00:36:33,828 deu três quartos de volta, 670 00:36:33,829 --> 00:36:37,709 43 minutos de diferença. 671 00:36:40,609 --> 00:36:43,088 45 minutos é muito tempo para troque o cartão de memória. 672 00:36:43,089 --> 00:36:44,868 A verdadeira questão é por que Sra. 673 00:36:44,869 --> 00:36:48,148 ela desabotoou a camisa e abotoou o para cima 674 00:36:48,149 --> 00:36:49,928 incorreto. Não se pode estar errado. 675 00:36:49,929 --> 00:36:51,929 Astrid. - Sim. 676 00:36:52,089 --> 00:36:54,868 É porque eles dormiram juntos. - ONDE? 677 00:36:54,869 --> 00:36:57,469 Bem, Hélène e Professor Ardan. 678 00:36:57,709 --> 00:36:59,548 Por 43 minutos. 679 00:36:59,549 --> 00:37:01,548 43 minutos é muito tempo. 680 00:37:01,549 --> 00:37:04,748 De qualquer forma, temos nossas peças que faltam peça do quebra-cabeça. 681 00:37:04,749 --> 00:37:06,408 Agora conhecemos Hélène Campbell 682 00:37:06,409 --> 00:37:09,929 pode ter sido relacionado com a vítima. 683 00:37:12,509 --> 00:37:15,649 Agora, por que ela dormiu com ele? 684 00:37:15,949 --> 00:37:17,248 Hipótese, você tem certeza? 685 00:37:17,249 --> 00:37:19,688 Não sabemos se é um caso claro, mas pelo menos 686 00:37:19,689 --> 00:37:21,148 hmm... eles fizeram isso uma vez. 687 00:37:21,149 --> 00:37:22,688 Os botões estavam errados. 688 00:37:22,689 --> 00:37:25,229 Há um caso, um homem ele trapaceou 689 00:37:25,429 --> 00:37:27,228 Talvez o escândalo do nosso Estado seja o vaudeville. 690 00:37:27,229 --> 00:37:29,408 Ninguém pode dizer o que há em Olivier A mente de Sinclair. 691 00:37:29,409 --> 00:37:30,548 Talvez ele não soubesse. 692 00:37:30,549 --> 00:37:32,888 Mas se soubermos o que procuramos, é mais fácil de encontrar. Nós precisamos 693 00:37:32,889 --> 00:37:34,228 para interrogá-lo, invadiram seu apartamento. 694 00:37:34,229 --> 00:37:35,648 Ataque; Corretamente. 695 00:37:35,649 --> 00:37:37,228 Por presunções de adultério? 696 00:37:37,229 --> 00:37:38,588 Embora o prefeito de polícia 697 00:37:38,589 --> 00:37:40,568 ela pediu Hélène Campbell's libertação. 698 00:37:40,569 --> 00:37:41,269 o que você está fazendo 699 00:37:41,270 --> 00:37:43,528 limpo. - Não precisa, já foi limpo. 700 00:37:43,529 --> 00:37:46,248 Não há como o promotor deixar você vá para Olivier Sinclair 701 00:37:46,249 --> 00:37:47,749 sem motivo válido. 702 00:37:49,229 --> 00:37:52,229 Sim, você provavelmente está certo. Comissário. 703 00:37:53,489 --> 00:37:56,148 Bem, é tarde, devo fale sobre isso amanhã. 704 00:37:56,149 --> 00:37:57,188 Você vem, Astrid? 705 00:37:57,189 --> 00:37:58,349 Sim. 706 00:38:01,829 --> 00:38:04,629 Ele fará algo estúpido? 707 00:38:04,989 --> 00:38:06,709 Acho que sim, sim. 708 00:38:07,169 --> 00:38:09,468 E não há nada que possamos fazer? 709 00:38:09,469 --> 00:38:12,529 Não pense assim, não. 710 00:38:19,100 --> 00:38:23,639 Astrid, tudo que você precisa fazer é olhar em volta e veja se algo chama sua atenção. 711 00:38:23,640 --> 00:38:25,200 A lente! A lanterna, Astrid! 712 00:38:28,160 --> 00:38:29,699 E não toque em nada. 713 00:38:29,700 --> 00:38:32,119 Lembro que sou eu quem ele está quebrando as regras, não você. 714 00:38:32,120 --> 00:38:34,459 - Segurando esta lanterna- - Shhh! 715 00:38:34,460 --> 00:38:35,700 Abaixo, Astrid. 716 00:38:38,720 --> 00:38:40,470 - Segurando esta lanterna- - Isso não é- 717 00:38:43,120 --> 00:38:45,699 O controle desta lente já está quebrado mais de 28 módulos 718 00:38:45,700 --> 00:38:47,670 do Código de Processo Penal. 719 00:38:49,080 --> 00:38:51,680 Ok, se você quiser, paramos tudo e eu mesmo voltarei. 720 00:38:52,480 --> 00:38:54,920 Eu me ofereci para acompanhá-lo nesta missão 721 00:38:56,260 --> 00:38:58,799 porque somos uma equipe, Rafael. 722 00:38:58,800 --> 00:39:00,680 Alguém tem que cuidar de você. 723 00:39:23,800 --> 00:39:27,379 Tem certeza de que Olivier Sinclair não está em casa? 724 00:39:27,380 --> 00:39:31,679 Claro. Ele tem uma conferência na Irrémedia. 725 00:39:31,680 --> 00:39:33,680 - Estamos sozinhos, estamos seguros. -Ah! 726 00:40:02,320 --> 00:40:03,320 Lá! 727 00:40:10,060 --> 00:40:12,540 Olivier Sinclair pode conhecer Hélène ela o traiu 728 00:40:12,550 --> 00:40:14,710 se ele tem certeza de que a criança que perdura não é dele. 729 00:40:19,270 --> 00:40:20,270 Olhar. 730 00:40:21,290 --> 00:40:22,290 Trecho-trecho. 731 00:40:24,400 --> 00:40:26,539 Ela fez vasectomia há 5 anos. 732 00:40:26,540 --> 00:40:28,870 Estou disposto a apostar que Hélène não você sabe disso. 733 00:40:34,710 --> 00:40:35,720 Rafaelle. 734 00:40:38,320 --> 00:40:40,580 - Preciso te contar uma coisa. - Sim. 735 00:40:41,120 --> 00:40:44,419 Se eu concordasse em acompanhá-lo neste busca que vai contra minha moral 736 00:40:44,420 --> 00:40:47,699 e a minha maneira de trabalhar, é só porque esta pesquisa 737 00:40:47,700 --> 00:40:50,479 é o último para o qual estou contribuindo. - Pare com isso! 738 00:40:50,480 --> 00:40:52,579 - Você ouviu alguma coisa? - Não. 739 00:40:52,580 --> 00:40:54,039 Não, não é isso. 740 00:40:54,040 --> 00:40:55,939 Pare de dizer que é o nosso último pesquisar juntos. 741 00:40:55,940 --> 00:40:59,239 - Não é possível. Não pode ser o nosso último. - Isso é. 742 00:40:59,240 --> 00:41:00,860 Então eu queria te contar 743 00:41:03,180 --> 00:41:07,020 onde quer que nossa colaboração me tenha levado em situações difíceis de lidar 744 00:41:07,030 --> 00:41:09,690 como agora e eventos inesperados, como agora, 745 00:41:10,490 --> 00:41:11,680 também me ensinou muito. 746 00:41:12,520 --> 00:41:14,670 Não, é você Astrid quem ele me ensinou muito. 747 00:41:15,500 --> 00:41:18,059 E não estou falando apenas de ponto de vista criminal. 748 00:41:18,060 --> 00:41:19,319 - Pare de falar. - É verdade! 749 00:41:19,320 --> 00:41:21,860 Não, pare de falar. Um barulho alarmante é ouvido. Ele entra. Ele entra. 750 00:41:21,870 --> 00:41:23,670 Merda, merda, merda. Astrid- 751 00:41:49,760 --> 00:41:51,379 - Você ouve o que estou dizendo? - Pare, por favor. 752 00:41:51,380 --> 00:41:52,639 - Você pode me deixar agora? - Não, senhora. 753 00:41:52,640 --> 00:41:55,360 Isso é ridículo! deixe-me você me machucou! 754 00:41:56,710 --> 00:42:00,410 Comandante, você entende esta detenção policial? todo o inferno será desencadeado sobre você? 755 00:42:01,080 --> 00:42:02,280 Você não está preso. 756 00:42:03,080 --> 00:42:06,650 Eu só queria falar com você, Helen. Mas você está livre para ir se quiser. 757 00:42:19,660 --> 00:42:21,580 Quem é o pai da criança? você pode ficar de pé 758 00:42:22,560 --> 00:42:24,859 Qual é essa pergunta? É do meu parceiro. 759 00:42:24,860 --> 00:42:26,759 - Eu não acho. - Com licença? 760 00:42:26,760 --> 00:42:29,599 - Olivier Sinclair não pode ter filhos. - O que você está dizendo? 761 00:42:29,600 --> 00:42:32,460 Ela não pode ter filhos porque teve uma vasectomia há 5 anos. 762 00:42:32,470 --> 00:42:34,329 - Ele não te contou? - É improvável. 763 00:42:34,330 --> 00:42:36,040 Estamos tentando há 2 anos. 764 00:42:36,050 --> 00:42:38,889 Você está tentando há 2 anos. 765 00:42:38,890 --> 00:42:40,150 Mas ele mentiu para você. 766 00:42:41,820 --> 00:42:43,100 No entanto, é verdade. 767 00:42:44,400 --> 00:42:47,230 Ele tem dois filhos do primeiro casamento para que possamos entender. 768 00:42:47,240 --> 00:42:48,260 Isso é besteira. 769 00:42:49,700 --> 00:42:51,050 Você vai conversar com ele sobre isso. 770 00:42:53,360 --> 00:42:55,910 Aposto que você já falou para fertilização in vitro juntos, 771 00:42:56,340 --> 00:42:58,380 e toda vez que ele deixava isso de lado, estou correto 772 00:42:59,500 --> 00:43:02,880 Seria estranho fazer isso com ele passar em um teste de fertilidade. 773 00:43:03,760 --> 00:43:04,809 Em sua condição - 774 00:43:04,810 --> 00:43:07,750 Ouça, pare. A morte do Professor Ardan é um assunto da responsabilidade do Estado. 775 00:43:07,760 --> 00:43:11,479 E sim, eu tentei roubar o caderno dele porque é uma prova 776 00:43:11,480 --> 00:43:13,069 que o Plano Mundial é uma realidade. 777 00:43:13,070 --> 00:43:15,639 E por isso ele foi assassinado, você sabe disso bem. 778 00:43:15,640 --> 00:43:16,640 Helena, 779 00:43:17,430 --> 00:43:18,760 este caderno não prova nada. 780 00:43:20,860 --> 00:43:23,499 Este é Oliver Sinclair te fez acreditar 781 00:43:23,500 --> 00:43:26,680 Eu acho que ele matou o verdadeiro pai do seu filho 782 00:43:27,530 --> 00:43:29,850 porque ele não aguentou que você encontrou consolo 783 00:43:29,860 --> 00:43:31,619 nos braços de um homem brilhante como Michel Ardan 784 00:43:31,620 --> 00:43:33,640 quando seu relacionamento estava pendurado por um fio. 785 00:43:38,960 --> 00:43:39,960 Não é possível. 786 00:43:42,240 --> 00:43:43,240 Isso é. 787 00:43:43,490 --> 00:43:45,740 Foi apenas uma aventura, nada real. 788 00:43:58,700 --> 00:44:01,610 Liberte Hélène Campbell. 789 00:44:13,600 --> 00:44:14,600 Aqui estamos. 790 00:44:16,300 --> 00:44:17,300 Acabou. 791 00:44:18,520 --> 00:44:20,940 quando eu te vi pela primeira vez Eu imediatamente entendi: 792 00:44:20,950 --> 00:44:23,720 na sua irmã gêmea, Hèlène é a vitrine. 793 00:44:25,690 --> 00:44:27,100 Mas você é o narrador. 794 00:44:28,340 --> 00:44:30,650 O verdadeiro gênio da ficção, você é. 795 00:44:32,080 --> 00:44:35,759 Eu não sei o que você está dizendo. Não estamos imaginando coisas aqui. 796 00:44:35,760 --> 00:44:37,260 Trazemos a verdade à luz. 797 00:44:38,500 --> 00:44:41,219 Hélène é quem tem um problema com a verdade. 798 00:44:41,220 --> 00:44:43,419 -O que ele te contou? - Quando você mentiu? 799 00:44:43,420 --> 00:44:45,640 Quando você prometeu a ela dar-lhe um filho 800 00:44:45,650 --> 00:44:47,660 quando você sabia que não seria possível? 801 00:44:47,900 --> 00:44:49,879 Ele não aceitou muito bem, Eu não vou negar. 802 00:44:49,880 --> 00:44:51,430 Você fala bobagem. 803 00:44:52,480 --> 00:44:54,750 Você fez vasectomia há 5 anos. 804 00:44:56,740 --> 00:44:59,699 Ele também nos contou que sua mãe ele tinha um cofre no BEV, 805 00:44:59,700 --> 00:45:01,699 e que ele lhe deu uma procuração. 806 00:45:01,700 --> 00:45:06,459 Este cofre foi invadido pela polícia criminal com estrita observância do direito penal. 807 00:45:06,460 --> 00:45:11,259 Todos os pertences do Professor Ardan foram roubados na cena do crime ele estava lá. 808 00:45:11,260 --> 00:45:12,500 Tudo. 809 00:45:14,460 --> 00:45:15,460 Então? 810 00:45:16,980 --> 00:45:19,140 Que história você vai me contar desta vez? 811 00:45:24,820 --> 00:45:27,240 eu vou te contar o mais difícil de acreditar. 812 00:45:29,390 --> 00:45:31,190 Eu vou te contar a verdade. 813 00:45:33,160 --> 00:45:34,670 Foi assim que ele incriminou Ardan? 814 00:45:35,300 --> 00:45:39,059 Com a oferta de gravar uma entrevista negar o seu envolvimento no Plano Mundial. 815 00:45:39,060 --> 00:45:42,010 Ardan marcou uma consulta em a Cúpula do Observatório sem atenção. 816 00:45:42,020 --> 00:45:43,660 E neste momento ele não esperava, 817 00:45:44,380 --> 00:45:48,719 Sinclair jogou carbonato de sódio nele e o eletrocutou com um taser. 818 00:45:48,720 --> 00:45:52,180 - 5 milhões de volts? - Ele tinha ligações com ex-soldados russos. 819 00:45:53,180 --> 00:45:54,799 No entanto, há algo que não entendo. 820 00:45:54,800 --> 00:45:58,920 Você tem que ser louco para vazar o documento você mesmo está na arma militar, não? 821 00:45:58,930 --> 00:46:01,670 Não, ele sabe como o mecanismo de mentira funciona. 822 00:46:02,020 --> 00:46:06,140 Na internet, notícias falsas são 70% mais prováveis compartilhar em vez de informações verdadeiras. 823 00:46:08,380 --> 00:46:10,639 Então, como vão as coisas com Raph? 824 00:46:10,640 --> 00:46:14,499 -O que, com Raph? Pare Nico! foi- 825 00:46:14,500 --> 00:46:17,699 - Bem, eu segui em frente. - Simples assim? Sem falar com ela sobre isso? 826 00:46:17,700 --> 00:46:19,799 Não saber se ela gosta de você ou não? 827 00:46:19,800 --> 00:46:21,940 Artur, ele não tem sentimentos por mim. 828 00:46:30,920 --> 00:46:33,080 - Prefeito. - Comissário. 829 00:46:33,880 --> 00:46:34,880 Comandante. 830 00:46:36,110 --> 00:46:37,110 Custo. 831 00:46:45,020 --> 00:46:48,830 Embora ainda haja alguma tensão, a situação se acalmou. 832 00:46:49,990 --> 00:46:53,930 O Primeiro-Ministro gostaria de Parabenizo pessoalmente o Comandante Coste. 833 00:46:59,880 --> 00:47:01,689 eu nunca conseguiria sem a ajuda de Astrid Nielsen. 834 00:47:01,690 --> 00:47:03,940 Saber. É por isso que estou aqui. 835 00:47:08,000 --> 00:47:09,700 [Tradução na descrição] 836 00:47:18,380 --> 00:47:20,290 Astrid! Olhar. 837 00:47:22,380 --> 00:47:25,579 É uma liberação para você continuar sua missão de polícia criminal. 838 00:47:25,580 --> 00:47:28,360 Assinado pessoalmente pelo Primeiro Ministro, você pode imaginar 839 00:47:31,870 --> 00:47:34,039 Em condição sine qua non que a Sra. Astrid NIELSEN 840 00:47:34,040 --> 00:47:37,130 passa no exame de Policial Criminal antes do final do ano. 841 00:47:37,940 --> 00:47:38,940 Isso é fácil. 842 00:47:40,020 --> 00:47:42,060 - Quer ver as classificações? - Sim. 843 00:47:49,480 --> 00:47:52,440 Lá! A avaliação dos policiais. 844 00:47:53,060 --> 00:47:55,859 Resolva um caso prático com base na documentação. 845 00:47:55,860 --> 00:47:57,680 Bem, isso é fácil, ele já ganhou. 846 00:47:57,700 --> 00:48:00,660 MCQs sobre o funcionamento da Polícia Nacional. Confortavelmente. 847 00:48:01,320 --> 00:48:04,100 Avaliação escrita conhecimento de processos criminais. 848 00:48:04,110 --> 00:48:05,790 Super fácil. (Francês = dedos no nariz) 849 00:48:06,640 --> 00:48:08,690 - É uma expressão figurativa. - Sim claro. 850 00:48:10,080 --> 00:48:11,459 Rafaelle. 851 00:48:11,460 --> 00:48:14,339 Você me conta sobre as classificações para entrar na academia de polícia. 852 00:48:14,340 --> 00:48:17,839 E quanto às avaliações de saída? 853 00:48:17,840 --> 00:48:20,579 Aquele que eu terei que passar para me tornar policial criminoso? 854 00:48:20,580 --> 00:48:23,059 - Espere, estou procurando. - Sim. 855 00:48:23,060 --> 00:48:24,399 - Lá. - Lá. 856 00:48:24,400 --> 00:48:27,730 Exercício oral ocasional individual em um caso prático perante um júri. 857 00:48:28,870 --> 00:48:30,850 Circuito para avaliação do estresse… 858 00:48:34,000 --> 00:48:36,679 Circuito de avaliação de candidatos gerenciamento de estresse, 859 00:48:36,680 --> 00:48:39,590 colocado em uma situação inesperada com barulho irritante... 860 00:48:41,420 --> 00:48:42,680 Com barulho irritante. 861 00:48:46,160 --> 00:48:47,259 Você é capaz, Astrid. 862 00:48:47,260 --> 00:48:49,940 - Sim. - Não. Não é o barulho das pragas. 863 00:48:53,960 --> 00:48:55,520 Tudo ficará bem. 864 00:48:57,260 --> 00:48:58,619 Rafaelle. 865 00:48:58,620 --> 00:49:01,079 Você quer saber como jogar paciência? 866 00:49:01,080 --> 00:49:03,090 Oh, você sabe que sou ruim em jogos assim. 867 00:49:04,090 --> 00:49:05,090 Olhar. 868 00:49:06,240 --> 00:49:08,170 Uma bola, um buraco, a gente pula, tira. 869 00:49:08,740 --> 00:49:10,019 - Uma bola? - Sim. 870 00:49:10,020 --> 00:49:11,250 - Um buraco? - Não. 871 00:49:15,200 --> 00:49:20,200 - Traduzido e sincronizado pela equipe Astraelle -